Dervio

Zahraniční služební cesta do partnerského města Dervio (Itálie)

25.02. – 01.03.2011

Účastníci:

• Ing. František Havíř, Starosta města
• Ing. Eliška Škrobová, vedoucí odboru školství a kultury
• Gabriela Malá – členka ZM
• Ing. Ludvík Škrob

25.02.2011 Cesta do Dervia, příjezd v 19.30 h, přivítání vedením města na radnici, ubytování v rodinách

26.02.2011 Slavnostní otevření knihovny v Derviu

Knihovna je v historické budově v centru městečka, rekonstrukce probíhala po několik let,

dočasně knihovna umístěna v náhradních prostorách

• střecha 100 000 €
• vnitřní zařízení nově zavedené: výtah, světla, sociálka, podlaha 200 000 €
• 12 000 knih, 2 místa pro veřejný internet
• 4 místnosti – v přízemí a v patře
• 1. patro dočasná výstava hraček, její využití není ještě určené
• vedoucí knihovny Donatta Gottifredy – placená úřadem za 14 EUR/ týden + pomocník ze sociální pomoci (mentálně postižený) pod firmou Kooperativa = společnost podporující a zaměstnávající postižené
• knihovna bude otevřena 4 dny v týdnu (včetně soboty dopoledne), otvírací doba se bude upravovat podle zájmu návštěvníků
• knihovna půjčuje DVD – velký zájem - 2000 výpůjček DVD v roce 2010

Neděle 27.02.2011 Volný den s hostitelskými rodinami

Pondělí 28.02.2011 Jednání s vedením města Dervia

Starosta Dervia pan Davide Vassena seznámil delegaci Rousínova s aktivitami, které Dervio uskutečnilo v minulém období včetně prohlídky jednotlivých částí města:

• Zastřešení tribuny na stadionu
• Rozšíření parku kolem jezera
• Park v Correno Plinio
• Promenáda z Correna dál na sever podél jezera do další obce
• Kamerový systém – 10 kamer, dvě speciálně na SPZ aut na vjezdech do města, ostatní kamery normální, spojení všech vzduchem, napojení na centrální pult městské policie,
• 100% pokrytí signálu v celém Derviu
• V provincii nový zákon – voda je strategická, pro celou provincii bude jeden provozovatel – předpoklad zvýšení ceny na 0,9 €/m3 při odběru do 100 m3, od 166 m3 cena 1,62 €/m3
• Instalace solárních panelů na veřejné budovy
• Parkoviště v Correnu - vyloučení dopravy z historické části

Plánované aktivity pro rok 2011:

• otevřít novou promenádu v Correnu
• stavba okružní cyklostezky přes Dervio – za peníze z regionu Lombardie
• postavit nové parkoviště v Correnu – 2 poschodí naproti kostela
• historické budovy

Projednané možnosti společných aktivit partnerských měst v roce 2011:

• program pro výměnu mládeže – zajistit možnost financování z programu „Mládež v akci“ – dohodnut předběžně možný termín aktivity na měsíc září 2011 v ČR za účasti minimálně 16 účastníků (8 + 8) – žádost může podat neformální skupina mládeže nebo nezisková organizace pracující s mládeží
• aktivita pro dospělé – vedení Dervia ověří možnost ubytování v rodinách v Derviu pro skupinu občanů z Rousínova v období letních prázdnin
• vzájemné články do Zpravodajů – dvakrát ročně dodat partnerům vzájemně články do městských zpravodajů (minimálně červen a prosinec)

Úterý 01.03.2011 Návrat do ČR

Návštěva z Dervia - červen 2005

V červnu 2005 přijeli do Rousínova občané z italského města Dervio, které leží na břehu jezera Lago di Como. Vzájemná spolupráce začala již v roce 2004, kdy zástupci tohoto města přijali pozvání na výstavu ke vstupu ČR do Evropské unie. Od té doby se postupně hledají cesty možné vzájemné spolupráce. Italští občané přijeli do Rousínova 19.6.2005 a město Rousínov pro ně připravilo bohatý program. Hosté byli ubytováni po dvou až třech v rodinách, aby bylo možné navázat vzájemné osobní vztahy mezi lidmi z obou měst a poznat kulturu naší země.

Camp Baldovec - červen 2005

V době od 17. do 26. července se uskutečnil mezinárodní dětský tábor, v kempu na Baldovci. Zúčastnily se ho mladí lidé ve věku 12 – 15ti let ze tří partnerských měst: z italského Dervia, z maďarského Halászteleku a z Rousínova.

Pro účastníky byl připraven pestrý program v pobobě různých fyzických i tvůrčích aktivit, např. lanové centrum (fyzicky náročná aktivita,vyžadující notnou dávku odvahy), panitball, olympijské hry, malování na kameny, výroba masek a mnohé další. Chlapci a dívky byli motivování mezi sebou komunikovat v anglickém nebo německém jazyce, což jim přinejmenším přineslo poznání, jak důležité je naučit se některé z cízích řečí.

Slzy ve dnech loučení byly znamením dobře strávených deseti dnů a důkazem navázání nového přátelství.

Návštěva v Derviu - září 2005

7. – 12. září 2005 oplatili rousínovští občané návštěvu přátelům z italského Dervia. V rámci návštěvy dostala oficiální podobu spolupráce mezi oběma městy. Po předchozím schválení zastupitelstvy obou měst byla v Derviu v neděli 11. září podepsána Smlouva o vzájemné spolupráci. Při slavnostním aktu byl přednesen a podepsán i slavnostní slib, kterým se obě města zavazují k šíření a rozvíjení myšlenky evropského bratrství.

Slavnostního aktu se účastnilo i mnoho obyvatel Dervia, kteří tak vyjádřili podporu tomuto kroku. Při této příležitosti byly představitelům Dervia předány dary, které charakterizují moravské kulturní dědictví – panenky v moravských krojích . A jak jinak než na Moravě – dary byly předány třemi krojovanými páry v kyjovských krojích. To samo vzbudilo velké uznání a obdiv od všech Italů – prohlíželi výšivky, počítali spodničky, obdivovali zpěv a tanec, doprovázený harmonikou v rukách pana Ševčíka. A jak je zvykem v našich krajích – při slavnostních příležitostech si připíjíme vínem – představitelé obou měst oficiální část ceremoniálu zakončili douškem moravského vína přímo z ozdobených džbánků. Celý čtyřdenní pobyt v Derviu by se dal charakterizovat velkou srdečností a starostlivostí ze strany mnoha lidí z Dervia. Nádherná byla i místa, která jsme navštívili. Jmenujme alespoň návštěvu kláštera v Pioně, vilu Monastero v historickém městě Varenna, lázeňské městečko Bellagio uprostřed jezera, trochu strašidelný večerní výlet do soutěsky Orido, ve které pod námi bouřila deštěm naplněná řeka, výšlap do 1400 m n.m. na vrchol hory Monte Legnoncino, odkud nám občas mraky dovolily úchvatný pohled na jezero a městečka rozesetá kolem.

Rousínovská výstava v Derviu - květen 2004

Výstava, která byly uspořádána při příležitosti vstupu ČR do EU a 1.5.2004 proběhla slavnostní vernisáž v Rousínově, se 25.5.2004 přestěhovala do italského Dervia. Slavnostního zahájení se zúčastnili starosta a tajemnice Rousínova. Při této příležitosti se konala též jednání se zástupci občanských iniciativ Dervia o možné spolupráci.